It’s now possible to install popupCAD on a Mac with the Anaconda distribution. Please see this page for more information. This might be a lot easier than the homebrew method.